Bismillah : que veut dire la basmala

Que veut dire l’expression “bismillah” ?

L’expression Bismillah veut dire : Au nom d’Allah ou au nom de Dieu.

Les autres orthographes possibles de cette expression sont :

• bismillah
• bismi allah
• bismillahi rahmani rahim
• bismillahi ar rahmani ar rahim
• bismillah ar-rahman ar-rahim

bismillah ar-rahman ar-rahim en arabe ?

L’expression bismillah ar-rahman ar-rahim est issue d’un verset coranique. C’est en effet une partie d’une introduction qu’on répète à récitation d’une sourate du Saint Coran. Elle est tirée de بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ — Bismillah Arrahman Arrahim, qui veut dire Au nom de Dieu clément et miséricordieux.

Comment écrire “Bismillah” en arabe

Ça s’écrit : بسم الله

Quand utiliser “bismillah”

On utilise souvent Basmala (nom d’allah) quand on commence à manger. De manière générale le musulman dit “Bismi lah” ou au nom de Dieu, au début de chaque action, qu’elle soit d’ordre religieux ou non.

Bismillah avant les rapports intimes

Le Prophète (ﷺ) a dit aussi : “Si l’un d’entre vous, lorsqu’il a des relations sexuelles avec sa femme, dit:” Au nom d’Allah. Ô Allah! Protégez-nous de Satan et empêchez Satan d’approcher notre progéniture, vous allez nous donner ,’ et s’il engendre un enfant (à la suite de cette relation), Satan ne lui fera pas de mal.”

Bismillah si on trébuche

Un Compagnon raconte “Je montais sur une monture derrière le prophète (Que la paix soit sur lui). Il a trébuché. Alors je dis : Que le diable périsse ! Il a dit: ne dites pas; que le diable périsse ! Car tu dis cela, il se gonflera tellement qu’il sera comme une maison, et dira : par ma puissance. Mais dites : au nom d’Allah ; car quand vous direz cela, il diminuera tellement qu’il sera comme une mouche.”

Comment est prononcé “Bismillah” en français ?

Translittération en français : Bismillāhi

Pourquoi devrais-je dire Bismillah ? 

Traditionnellement, nous disons la basmala avant beaucoup de choses. Est-ce juste culturel ou y a-t-il plus que ça ? Et que se passe-t-il si nous ne le disons pas ?

Besoin de protection

Aussi accomplis que nous pensons être en tant qu’espèce, il suffit d’un simple coup d’œil depuis un avion pour nous rappeler à quel point nous sommes minuscules. Un point dans le monde, encore moins dans notre grand univers en expansion.

Non seulement petits, nous sommes totalement impuissants. Après tout, la vie est une condition mortelle. Contrairement aux autres espèces, qui ont une vision plus large, nous ne pouvons voir que devant nous et même alors nous sommes aveugles aux anges, djinns et chayatine qui habitent l’espace qui nous entoure. En fin de compte, nous avons besoin de protection.

Ouverture aux bénédictions

La basmala signifie en effet que nous commençons notre action en cherchant de l’aide et des bénédictions par le nom d’Allah. Cette expression est récitée à chaque fois que nous récitons le saint corant, notamment lors de l’accomplissement de la prière, lorsque le temps de salat arrive.

Le Prophète (paix soit sur lui) a dit : “Toute action importante commencée sans bismi Allah est coupée”, c’est-à-dire coupée de la barakah ou des bénédictions.

Ainsi, de nombreux récits abondent concernant l’importance de commencer par le nom d’Allah Tout-Puissant.

Se vider la tête

Dire bism illah nous donne l’occasion de clarifier notre intention afin que notre acte soit précédé d’une idée claire de la raison pour laquelle nous le faisons. Si nous voulons maximiser notre récompense pour tout acte, aussi petit soit-il, nous devons réfléchir à notre objectif.

Les actions ne sont récompensées qu’en fonction de l’intention. Donc, dire basmala par habitude n’est pas la même chose que le signifier réellement.

Pourquoi le nom Allah ?

Allah Tout-Puissant a instruit dans le tout premier verset du Coran “Lisez au nom de votre Seigneur qui a créé, créé l’homme à partir d’un caillot”. ‘ (96:1-2). Nous devrions donc lire le Coran par Son nom.

Il a aussi dit: ” A Allah appartiennent les plus beaux noms, alors invoquez-le avec eux ” (7:180)

Bien que nous puissions invoquer Allah par Ses nombreux noms, Il a un Nom Suprême, auquel Il a promis de répondre, chaque fois que nous L’invoquons par ce nom. Alors quel nom est son nom suprême ? Ar Rahman, Ar Raheem et Al Hayou l’Qayoum sont considérés par certains comme étant ce nom. Mais l’opinion majoritaire dominante est qu’Allah est le Nom Suprême. En effet, nous prêtons serment par elle. ‘ Par Allah !…’

‘Allah’ signifie Celui que nous devrions adorer vraiment et seul. Il est spécifique, contrairement à « Dieu », qui est générique. C’est Celui qui existe nécessairement et qui mérite toutes les louanges. En effet, en arabe, chaque lettre du mot Allah pointe vers Allah Tout-Puissant Lui-même :

Allah : Lui-même
A-llah (moins alif) : La Hu – pour Lui,
Allah (moins lam et ha) : Hu – Lui

Glorifié soit son nom ; tout dans la création pointe vers Lui et le point de tout retour. Il est notre Créateur, Fournisseur et Soutien.

Tout ce que nous faisons sans mentionner le nom d’Allah Tout-Puissant, comme manger, est laissé ouvert au sabotage, à l’exploitation et à la corruption de shaytan.

Bloquer chaytan

Dire bismillah continue de nous relier à Allah Tout-Puissant. Le dire avant de commencer tout acte ne nous garde pas seulement à l’esprit de Lui, mais devrait nous empêcher de faire quelque chose que nous n’aimons pas ou qui est interdit.

Il convient aussi de noter que dire bismillah (au nom de Dieu) avant de faire un acte haram, comme consommer quelque chose de haram, est une erreur. Certaines opinions considéreraient cela comme un acte d’incrédulité, car les implications sont de rendre le haram halal.

Bien que nous ayons peut-être entendu nos mères et nos grands-mères dire fréquemment bismillah , connaître le pouvoir de bismillah change notre perception de cette phrase et suit non seulement leurs traces, mais aussi l’exemple immaculé de notre Prophète (que la paix soit sur lui). Ce faisant, bloque le chaytan de nos actes, nous apportant la tranquillité d’esprit, ainsi que le corps et l’âme.

Autres expressions islamiques liées à la basmala

Vous pouvez également connaitre la signification d’autres termes et expressions proches de Bismillah. En effet, Bismillah, Inchaallah, astaghfiru-lah, Al hamdu li-lah et autres , sont des expressions qui s’inscrivent dans le vocabulaire quotidien du musulman.