Suivez nous

Allahou akbar : que signifie takbir ou Allahu Akbar ?

L’expression « Allahou akbar » en arabe fait référence au verbe  kabbara , qui signifie « louer », « glorifier », « glorifier ». Kabbarah apparaît à plusieurs endroits dans le Coran, par ex. Ex. : « et loue ton Seigneur comme le plus grand » ; ” … Et le glorifier comme le plus grand ! 

Allahou Akbar ou Allahu Akbar (takbir), est communément traduit par “Allah est le plus grand”. Une traduction plus précise est ‘Allah est plus grand.’

Le takbir (Allahou Akbar) est composé de deux mots : Allah et Akbar ٱلله أ كبر.

Signification du Takbir

Allah Akbar est traduit par Dieu est le plus grand . Il est utilisé par les musulmans du monde entier comme une déclaration générale de foi, d’action de grâce et est également utilisé dans les prières. C’est la pierre angulaire de la foi d’un musulman, le fondement sur lequel repose toute la religion ; Allah est le plus grand et il n’y a que LUI que nous devrions adorer.

C’est le premier mot qui est chuchoté à l’oreille d’un musulman nouveau-né, et c’est le dernier mot qui est prononcé lorsqu’il abaisse un musulman dans sa tombe. Les adeptes de la foi islamique utilisent Takbir pour montrer leur gratitude envers Dieu. C’est une phrase puissante qui permet de comprendre que Dieu est plus grand que toute préoccupation qu’ils pourraient avoir et qu’Il y apportera une solution.

Lorsque nous considérons la signification d’Allah Akbar en français qui veut également dire glorifier allah, il est clair qu’Allahou Akbar est simplement une déclaration de foi et ne doit être associé à aucune négativité. Seuls ceux qui célèbrent la grandeur de Dieu devraient utiliser ladite phrase plutôt que ceux qui attaquent injustement Sa création .

Signification littérale de Allahou Akbar

Le mot Akbar est un ism tafdīl. Ism tafdīl en tant que concept existe dans la langue française et en anglais. Ainsi, les adjectifs (un mot descriptif) peuvent être structurés en comparatif ou en superlatif. 

Les comparatifs et les superlatifs sont des formes spéciales d’adjectifs qui sont utilisés pour comparer plus d’un nom (objet/chose).  Les adjectifs comparatifs signifient plus. Ils se terminent généralement par -er. Les exemples incluent plus gros, plus rapide et plus fort.

Les adjectifs superlatifs signifient le maximum. Ils se terminent généralement par -est. Les exemples incluent le plus grand, le plus rapide et le plus fort. En arabe, le comparatif et le superlatif sont appelés ism tafdīl .

Pourquoi les musulmans récitent-ils Allahou Akbar ?

En plus de glorifier la grandeur de Dieu, les musulmans récitent Allahu Akbar pour les raisons suivantes.

  • Se souvenir d’Allah : Louer Allah permet de se souvenir davantage de Lui. Il est mentionné dans le Coran dans la sourate Al Baqara 152 “Alors, souviens-toi de moi et je me souviendrai de toi.”
  • Montrer de la gratitude : Une autre raison pour laquelle les musulmans devraient réciter le Takbir est que cela leur permet de montrer de la gratitude.
  • Pour la tranquillité d’esprit : Lorsque quelqu’un loue Dieu, cela lui permet de bénéficier de la tranquillité d’esprit. Dieu a mentionné dans le Coran dans la sourate Errad : 28 “En vérité, dans le souvenir d’Allah les cœurs trouvent la paix.”

Les musulmans disent également Allahu Akbar dans les moments de bonheur et de tristesse pour se souvenir d’Allah et offrir leur gratitude. Ils disent aussi Takbir pour gagner en force et en courage dans les moments difficiles. Plus particulièrement, les musulmans disent Allahu Akbar pendant Salat, qu’ils accomplissent cinq fois par jour. Fait intéressant, la plupart des musulmans utilisent également Allah Akbar comme expression dans leur vie quotidienne ; en se levant, en s’asseyant, en voyant quelque chose de beau, en louant quelqu’un, etc.

Akbar est un isme tafdil

Akbar vient linguistiquement de la racine trilatérale kāf―bā―rā qui dénote un sens de grandeur. Cela correspond à l’un des noms d’Allah Al-Kabir.
 
Puisque le mot Akbar est un ism tafdil, il peut être traduit par plus grand (comparatif) ou plus grand (superlatif) selon sa structure de mot et son contexte. Le mot Akbar dans le takbir (Allah akbar), cependant, prend le sens comparatif qui signifie « plus grand ». 

Allahou akbar est ainsi traduit par « Allah est plus grand ».

Le takbir : un sens très profond

L’expression « Allah est plus grand » est une phrase incomplète. Cela soulève la question : « Plus grand que quoi ? Qu’est-ce qu’Allah est plus grand que ?” 

L’objet qu’Allah est plus grand qu’est omis et donc le takbīr est laissé ouvert. Le caractère ouvert (ou incomplet) de cette phrase est complété par le contexte. Par exemple, lorsque l’on entend l’appelant à la prière (mouadhin) dire : « Allahou Akbar ! Allahou Akbar!” celui qui est engagé dans le commerce se souvient immédiatement et reconnaît qu’Allah est plus grand que son commerce, et il laisse le moindre pour le plus grand en établissant la prière.

Pendant les prières quotidiennes

Les takbīrāt (pl. de takbīr) donnent sens et vie aux règles strictes régissant la prière. Dans la prière, il est interdit de dire autre chose que des paroles et des louanges d’Allah. Pourquoi ? Parce qu’Allāhu Akbar (c’est-à-dire que les paroles d’Allah sont plus grandes que les paroles des autres). Dans la prière, il est interdit de détourner son corps de son Seigneur parce qu’Allahou Akbar, c’est-à-dire qu’Allah est plus grand que toute autre chose vers laquelle on se tourne. 

Le premier takbīr de la prière est appelé takbīratul-ihrām (le takbīr de l’inviolabilité ou de l’interdiction). En d’autres termes, à la suite de ce takbir, ce qui était permis comme manger et boire devient interdit pendant la prière. Parce qu’Allahou Akbar. Il est plus grand que tout cela, et concentre donc toute son attention et ses efforts sur Lui. 

Le takbīr est légiféré dans presque tous les mouvements de la prière. Cela sert en partie de moyen pour se sortir de l’insouciance. Il est plausible que l’esprit s’attarde sur d’autres sujets pendant la prière. Le musulman passe du souvenir du moindre au souvenir du plus grand.

Takbir et Al-Kabir

Al-Kabir (Le Plus Grand) est l’un des noms d’Allah. Le takbir provient de ce Nom. C’est un nom, lorsqu’il est vraiment compris, apporte la tranquillité et la confiance à chaque personne. C’est un nom qui nous rappelle nos priorités. Où se trouve la vraie grandeur et qui contrôle en fin de compte.

Ce nom évoque de nombreuses significations et attributs subtils – tous inclus dans ce qu’on appelle la grandeur. Al-Haq (la vérité), Al-Aalā (le très haut), Al-Ghaniy (le riche et autosuffisant), Al -Aziz (Le Puissant). Mais aussi, Al-Qadīr (Le Plus Capable), Al-Ajall (Le Plus Exalté, Noble et Beau), Al-A’alam (Le Plus Savant), Al-Ahkam (Le Plus Sage), etc.

Les gens sont attirés par ces qualités, ainsi le takbīr sert à les affirmer entièrement et parfaitement pour Allah seul. Le takbīr est entendu et dit dans l’adhān et la salat. 

Donc, si une personne recherche des richesses, elle doit reconnaître qu’Al-Kabīr est Al-Ghaniy et avec Lui se trouvent les richesses qu’il recherche. S’il cherche l’honneur ou s’il craint ce que les autres pourraient lui faire, alors il devrait reconnaître qu’Al-Kabīr est Al-Qadīr Al-Azīz et que Lui seul est son gardien suprême. 

Le Prophète sallallāhou ‘alayhi wa sallam se hâtait vers la prière lorsque des difficultés survenaient, cherchant conseil et refuge à travers Ses Attributs de Grandeur.

Implications du Takbir (Allahou Akbar)

Allāhu Akbar est la provision du musulman à travers laquelle il recherche la force, le courage et l’espoir . Il expulse avec la peur et l’anxiété de son cœur. C’est peut-être pourquoi les musulmans lorsqu’ils engagent l’ennemi disent le takbir (cri de guerre). 

C’est peut-être pour cela que le Prophète sallallāhu ‘alayhi wa sallam a dit : « Allahu Akbar ! Que Khaybar soit détruit ! [Ahmad]

Allahou Akbar est l’instrument du musulman à travers lequel il cherche à alléger et à faciliter les difficultés. Allah dit : “Et cherchez de l’aide avec patience et ṣalāt, et vraiment c’est extrêmement lourd et dur sauf pour al-khāchi’īn.”

Kohuchoū est atteint par le takbīr. Reconnaissant avec certitude et un cœur actif et un esprit conscient qu’Allah est Akbar plus que toute autre chose.

Allāhu Akbar est l’outil du musulman à travers lequel il purifie son imān (foi) en Allah. Au moyen du takbīr, il affirme le nom Al-Kabīr, reconnaissant que la plus grande grandeur est pour Allah seul. Ce qui à son tour enlève de son cœur et de son esprit les suppositions indignes de Lui. Y compris le chirk. C’est parce qu’Allah est plus grand que d’avoir besoin d’aide ou de partenaire. 

Au moyen du Takbir, le musulman affirme la grandeur absolue pour Allah dans son essence, ses noms ; ses attributs et ses actions – une grandeur exempte de tout défaut, déficience et blasphème ; une Grandeur qui est unique et spécifique à Lui seul.

Allahou Akbar dans les hadith

Les Sunna suivantes ont été rapportées à propos de Takbir.

  • Ibn `Abbas avait rapporté qu’il avait reconnu l’achèvement de la prière lorsque le Saint Prophète (PSL) avait récité le Takbir. Mentionné dans Sahih Bukhari : 842 .
  • Abu Huraira rapporte que Takbir est la prière du Messager de Dieu (PSL). Mentionné dans le Sahih Mouslim : 392 .
  • Ali Ibn Abi Talib a rapporté que le Saint Prophète (PSL) a dit que la clé pour entrer dans la prière est le Takbir, mentionné dans Musnad Ahmad : 1072 .

Maintenant, vous savez ce que signifie Allahou Akbar

Maintenant que vous savez ce que signifie Allahu Akbar et sa signification pour les musulmans du monde entier. Vous comprendrez pourquoi cette phrase est prononcée fréquemment. En apprenant davantage sur l’islam, sa vraie beauté apparaîtra. Par conséquent, il est important d’étudier la religion.

Autres expressions

1 Commentaire

1 Commentaire

  1. gérard SELLES

    20 octobre 2023 dans 16h08

    lecture trés instructive ,je suis catholique , mais curieux , et ai commencé la lecture du saint Coran , je n’en suis qu’à la sourate 19 Myriam …et plus je lis plus je suis surpris , certes Allahou Akbar…mais n’avons nous pas tous le même Dieu… le seul et unique ..arretons de nous entre tuer , et tendons nous la main ….

Laisser un message

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *