Que veut dire l’expression allah al moustaane ?
Allah mousta’an ou allah mousta3an signifie : J’implore l’aide de Dieu. Demander l’aide de Dieu Tout-Puissant et rechercher son aide dans tout ce qui nous déconcerte et difficile.
Les autres orthographes possibles de Allah mousta3an:
- allah mousta’an
- allah mousta3an
- allah mousta’ane
- allah al moustaane
On peut l’écrire : الله المستعان
Quand utiliser “allah mousta3an”
On l’utilise quand on se sent impuissant face à une situation. Le musulman se retourne à Allah et implore son aide avec l’invocation Allah mousta’an.
On faisant cela on met en pratique se que nous lisons tous les jours dans Sourate Al Fatiha “C’est Toi [Seul] que nous adorons, et c´est Toi [Seul] dont nous implorons secours.”
Le prophète Jacob (Yacoub) avait répondu à ses enfants Allah Al mousta3an. Dieu dit “Le père dit alors :«Je pense plutôt que c’est un mauvais coup que vous avez monté vous-mêmes, et je n’ai plus qu’à me résigner et à implorer l’aide de Dieu pour supporter ce que vous venez de me dire.» (Youssef:18)
Translittération en français : allahu ālmusta’anu
Al isti3ana
Demander l’aide à Allah est une forme d’adoration. Et la preuve est que l’aide est l’une des types d’adoration : « C’est Toi que nous adorons » ; c’est-à-dire que nous vous choisissons pour le culte, “et c’est Toi dont nous cherchons de l’aide” ; c’est-à-dire, Nous vous choisissons pour votre aide sans votre création, de sorte que seul Dieu est adoré, et seul Dieu Tout-Puissant est recherché; le Prophète, que les prières et la paix de Allah soient sur lui, a ordonné la recherche de l’aide de Dieu, ainsi il a dit dans le hadith : Si vous cherchez de l’aide, alors cherchez l’aide de Dieu. Allah mousta’an en plus d’être un constat est une philosophie de vie.
Autres expressions
