Que veut dire l’expression “Allah y sehel” ?
L’invocation musulmane « Allah y Sehel » est une expression prononcée par tout musulman souhaitant invoquer Allah, pour Lui demander de faciliter les choses. En effet, l’invocation « Allah y Sahel » se traduit de l’ arabe par : « Qu’Allah facilite la tâche”.
On peut dire aussi Allah y sahalek, qui veut dire que Dieu vous facilite ce que vous voulez faire.
Plusieurs orthographes existent :
- Allah y sehal
- Allah yssahal
- Allahou you sahil
En arabe cela s’écrit الله يسهل.
D’un point de vue linguistique, سَهْلٌ « Sahloun » et سَهْلَةٌ « Sahlatoun », sont des adjectifs qui désignent quelque chose de facile, qui ne demande pas ou peu d’efforts. Allah y sehel et la même chose que Allah y sahal avec un A.
Quand utiliser l’invocation “Allahou you sahil”
On utilise l’expression allah y sahel quand on veut prier pour quelqu’un, souvent quand on le trouve en plein travail.
On peut également l’utiliser en cas de difficulté, examen, concours, entretiens d’embauche, soucis de santé ou d’argent… De manière générale on peut l’utiliser face à toute épreuve que nous rencontrons dans notre vie quotidienne et invoquer Allah.
Translittération en français de Allah y’sahel : allahu yusahhilu
Le prophète Mohamed, paix sur lui, invoquait Dieu en lui demandant la facilité. Son Douaa était: allahuma lā sahla ilā mā dja’altahu sahlāan, wanta tadj’alu ālhazna itha shiyta sahlāan. Ô Allah, il n’y a de facilité que celle que Tu facilites, et Tu facilites le chagrin si Tu le veux.
Que répondre à « Allah ysahel » ?
S’agissant d’une invocation, on peut répondre « Amine », comme on le fait pour toute autre invocation.
Toutefois, certaines personnes préfèrent répondre : « Allahumma Amine. »
L’importance d’invoquer Allah par Allah yu sehel
Adresser à Allah le Tout Puissant, l’invocation Allah Ysahal qui signifie demander à Allah de faciliter les choses compte ainsi parmi les invocations que l’on peut dire fréquemment.
Autres expressions
