Parmi les expression courantes que l’on entend, on trouve Allah y ster. Que signifie l’expression allah ister et quand est-il approprié de l’utiliser ?
En somme, allah yester est couramment associé et utilisé avec la transmission ou la réception de nouvelles pénibles et/ou mauvaises.
Que veut dire l’expression « allah y ster » et quelle est sa signification ?
Le terme arabe Allah ister veut dire: Qu’Allah protège. D’autres significations existent : Dieu cache, Allah masque ou qu’Allah voile.
Allah y ster est composé de deux mots, le premier, Allah, signifie Dieu et Yester peut avoir de multiples implications. Aussi, Allah Yester est utilisé avec quelque chose qui est inconnu ou qui se produira avec le futur qui est préoccupant. L’interprétation la plus courante d’Allah Yester est donc “Dieu les sauve” comme voir un accident et on ne sait pas si les gens vont bien ou non.
Par exemple, si on dit qu’une guerre va avoir lieu, cette déclaration se terminera généralement par les mots allah y ster. Allah Yaster est dite comme une prière à Dieu ainsi que pour adoucir des événements inquiétants ou de mauvaises nouvelles. Un autre exemple est que l’on peut dire en entendant quelqu’un ne se sent pas bien, “allah ister, nous entendrons de bonnes nouvelles au sujet de sa santé.”
Les autres orthographes possibles :
- allah ister
- allah y ster
- allahi ster
- Allah yastarna
On l’écrit : الله يستر
On utilise cette invocation musulmane allah y ster quand on a peur. On dit alors Rabi Yasterna, que Dieu nous protège. Quand on se sent en danger on invoque aussi Dieu avec allah yester ou allah yasterna. Plusieurs versions pour dire la même invocation.
Le musulman retourne en effet vers Dieu aux moments difficile. Que ce soit suite à une maladie ou un décès, ou ayant une peur d’un danger imminent. Dieu aime qu’on l’invoque, qu’on revienne vers lui.
Translittération en français de Allah y ster : alhu yasturu
Allah ister : cacher les péchés
Le Prophète, paix sur lui, nous demande dans plusieurs hadiths de cacher les péchés d’autrui, si on veut que Dieu cache les nôtres. Le Prophète (paix soit sur lui) a ainsi dit: « Allah couvrira le jour de la résurrection les défauts (péchés) de celui qui couvre les défauts des autres dans ce monde. »
Allah y ster réponse
En effet, on répond à cette expression par merci ou par allahoma amine.
Autres expressions
