Que veut dire l’expression allah ghalib ?
L’expression allah ghaleb veut dire : Quand Allah décide une chose, elle s’accomplit toujours. On trouve le même sens dans “Allah est vainqueur”.
Les autres orthographes possibles :
- allah ghaleb
- allah ghalib
Ça s’écrit : الله غالب
Quand utiliser “Allah ghaleb”
On utilise cette expression pour dire que “c’est plus fort que moi”, quand on n’a pas pu accomplir une tâche. On utilisant cette formulation Allah Galab, on témoigne ainsi de notre infériorité et que seulement les choses que Dieu a décidé s’accomplissent.
Allah ghaleb signifie aussi que sa volonté l’emporte sur nos plans et nos vues, et on le dit aussi lorsque quelque chose arrive et que nous ne pouvons pas nous arrêter.
Translittération en français : alahu ghalib
Allah ghaleb : une expression à éviter
Vue la fausse utilisation de allah ghaleb, qu’on retrouve dans le Coran. Si vous avez l’intention de protester pour vous-même en cas de négligence ou de désobéissance, alors c’est une protestation contre la prédestination (Qadar), et la prédestination n’est utilisée que comme preuve contre les calamités, pas les fautes et les négligences.
Le Prophète Mohamed, paix sur lui, dit ; “Si un malheur t’afflige, ne dis pas : « Si seulement j’avais fait ceci ou cela ! » Dis plutôt : « Tel est le décret d’Allah, et Il fait ce qu’Il veut. » Car [la particule] « Si » ouvre la porte aux suggestions du diable.”
Anecdote
Cette expression est par ailleurs largement utilisée dans les situations d’impuissance. Il y a une blague en Algérie qui suggère de mettre cette phrase sur le drapeau national, de la même manière que les Irakiens ont “Allah Akbar” sur le leur.
Autres expressions
