Suivez nous

Soubhanallah : signification de Subhanallah ou tasbih

Que veut dire l’expression “soubhanallah” ?

Soubhanallah
Subhanallah

Bien qu’il n’y ait pas de définition ou de traduction exacte, le terme Soubhanallah – également connu sous le nom de Soubhan Allah – peut être traduit pour signifier, entre autres, à la fois “Dieu est parfait” et “Gloire à Dieu”. Il est souvent utilisé pour louer Dieu ou s’exclamer avec admiration devant ses attributs, ses bienfaits ou sa création. Il peut également être utilisé comme une phrase d’exclamation simple, par exemple, “Wow!” 

En disant « Subhanallah », les musulmans glorifient Allah au-dessus de toute imperfection ou déficience ; ils déclarent sa transcendance.​​

Le terme sobhan Allah veut aussi dire : Allah est exempt d’imperfection. Ça peut dire aussi : Gloire à Allah, ou je glorifie Allah et je l’éloigne de tous les manquements et défauts.

Signification de soubhanallah en français :

Le mot racine arabe Subhan signifie un sentiment de nager ou d’être immergé dans quelque chose. Ce qui octroi une vision plus large de la signification de S’ubhanallah. C’est ainsi une métaphore puissante qui dépeint Allah comme un vaste océan et une dépendance totale envers lui pour tout soutien – comme être soutenu par la mer.

l’expression peut aussi signifier « qu’Allah soit exempt de toute déficience ».« Ou ont-ils une divinité autre qu’Allah ? Soubhanallah [Pureté à Lui ] Il est plus haut et infiniment au-dessus de ce qu´ils disent !. » (Sourate Al-Isra 17:43)

En règle générale, le terme est utilisé pour s’émerveiller non pas de la chance ou de la réussite ordinaires, mais plutôt des merveilles du monde naturel. Par exemple, le terme serait un terme approprié à utiliser lors de l’observation d’un magnifique coucher de soleil, mais pas pour remercier Dieu pour une bonne note à un examen.

L’expression est également utilisée comme expression générale de louange, de gratitude ou de soulagement.

soubhanallah est également récitée comme tasbih ou Dhikr avec les trois expressions Al hamdulillah et Allahou akbar, après les prières.

Sobhanallah dans la prière

L’ordre de prier de cette manière vient d’Abu Hurayrah ad-Dawsi Alzahrani, un compagnon du prophète Mahomet :”Certains pauvres sont venus voir le Prophète et ont dit:” Les riches obtiendront des notes plus élevées et auront un plaisir permanent et ils prient comme nous et jeûnent comme nous le faisons. et luttez dans la cause d’Allah et faites l’aumône.'” “Le Prophète a dit: ‘Ne te dirai-je pas une chose sur laquelle si tu agissais, tu rattraperais ceux qui t’ont surpassé? Personne ne t’atteindrait et tu serais mieux que les gens parmi lesquels vous vivez, sauf ceux qui feraient de même. Dites Subhanallah, Alhamdulillah et Allahu Akbar 33 fois chacun après chaque prière [obligatoire]. ” (Hadith 1: 804)

Les autres orthographes possibles de Soubhan Allah :

  • subhan allah
  • soubhan allah

Comment écrire “subhan allah” en arabe

On l’écrit : سبحان الله

Subḥāna-llāh, on lit :  ‘la louange de Dieu’ de subḥāna, l’accusatif de subḥān louange (seulement attesté dans cette interjection) + allāh.

Prononciation : subˌhɑːnəˈlɑ

Quand utiliser “soubhan allah”

On utilise donc cette expression quand on s’étonne d’une situation ou d’une créature.

Comment est prononcé soubhan allah en français?

Translittération en français : subْḥāna al-lah

Quelle différence entre sub han allah et machallah ?

Subhan Allah est surtout utilisé lorsqu’une personne loue Dieu. La différence est que dans “Macha Allah” la personne ou la chose est louée alors que dans “Subhan Allah” Dieu lui-même est loué.

Quel est l’avantage du tasbih ?

La personne qui récite Sub han allah, Alhamdulillah et Allahu Akbar, puis récite la ilaha illallahu, wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, wa Huwa ala kulli shai’in Qadir, ses péchés seront pardonnés même s’ils sont aussi abondant que l’écume de la mer.

Quand dire soub hanallah ?

Le terme peut être ainsi dit à tout moment comme tasbih sans aucune raison. Contextuellement, on le dit souvent dans les moments d’émerveillement et dans les moments de délices joyeux.

En effet, sub hanallahi Wa Bihamdihi est l’expression la plus aimée par Allah. Un hadith de Muslim à ce sujet a été mentionné. Abu Dharr (qu’Allah l’agrée) rapporte :

Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a dit: “Dois-je vous dire l’expression la plus aimée d’Allah?” C’est ‘Subhan-Allahi wa bihamdihi’ (Allah est exempt d’imperfection et à Lui la louange)’.

[Muslim]

que répondre à Sou bhan allah ?

On peut répondre à (سبحان الله) en disant simplement Alhamdulillah (الحمد لله) ou Ma Sha Allah (الحمد لله).

Subhan Allah ou Soubhanallah ?

L’expression سبحان الله Subhan allah et Soubhanallah signifient la même chose, à savoir  “Gloire à Dieu”

Signification du Tas’bih

Le terme tasbīh fait généralement référence à la phrase : Subhan-Allah. C’est en effet, une phrase qu’Allah a approuvée pour Lui-même, et a inspiré Ses anges à dire, et a guidé le plus excellent de Sa création à déclarer.

Couramment traduit par « Gloire à Allah », cette traduction ne parvient pas à transmettre une signification plus complète du tasbih

Le tasbīh est composé de deux mots : Subhana et Allah.

Linguistiquement, le mot subhana vient du mot sabh, qui signifie distance, éloignement. En conséquence, Ibn ‘Abbās a expliqué le tasbīh comme la pureté et l’absolution d’Allah au-dessus de toute chose mauvaise ou indigne. En d’autres termes, Allah est à jamais lointain et éternellement au-dessus de tout acte répréhensible, défaut et inadéquation. 

comment l’utiliser dans une phrase

le Coran dit « SubhanAllahi ammaa yasifoon » (« Gloire à Dieu [qui est libre de] ce qu’ils décrivent ») et « S’ubhanAllah ammaa yushrikoon » (« Gloire à Dieu [qui est libre de] ce qu’ils écrivent ». associez-vous à lui “).

Autres expressions

Cliquez pour commenter

Laisser un message

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *