Que veut dire l’expression allahi khalik ?
L’expression Allah Ykhalik ou Allah ikhalik veut dire : Que Dieu vous garde ou Que Dieu te bénisse.
Les autres orthographes possibles de cet terme se déclinent comme suit :
- allah ykhalik
- allahi khalik
- allah ikhalik
Cette expression est écrite en arabe comme suit : الله يخليك
Quand utiliser “allahikhalik” ou Allah ykhalik
Cette invocation est utilisée quand on veut répondre à un compliment. On peut également utiliser cette expression arabe pour prier Allah de préserver une personne que nous aimons.
Il y a une aussi signification similaire à ce terme, lorsque nous demandons aux gens ou même les supplions de nous faire une faveur. Par exemple : pourriez-vous s’il vous plait me prêter votre livre الله يخليك ?
Le terme Allah ikhalik pourrait être aussi utilisé comme “s’il vous plaît”.
Translittération en français de l’expression : al-lahu īẖalīkْ
La signification de ykhalik
Ykhalik est un verbe arabe qui veut dire “te garder” et c’est ce sens qui est utilisé dans l’expression. La même racine va également donner des noms comme Bayt al Khala (les Wc), la pièce ont peut se retrouver seul.
Que répondre à Allah Y Khalik
On peut donc répondre à Que Dieu vous garde ou Allah ikhalik par merci, ou par tout autre compliment.
Autres expressions
