Que veut dire l’expression macha Allah ?
L’expression machallah veut dire : Louange à Allah ou Dieu a voulu.
Signification de Machallah :
Si le mot Macha Allah signifie littéralement ce qu’Allah a voulu, il est utilisé principalement lorsque quelqu’un voit quelque chose de beau ou de bon, ou voit quelqu’un vivre quelque chose de bien. C’est une façon de louer le bien avec un sens de Doua pour une bénédiction qui s’y rattache.
Les autres orthographes possibles :
- machallah
- masha Allah
- macha Allah
On l’écrit : ما شاء الله
Quand utiliser “macha Allah”
On dit machallah pour exprimer l’appréciation, la joie, la louange ou les remerciements pour l’événement ou la personne qui vient d’être mentionné.
Le Prophète Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) a dit : إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مِنْ أَخِيهِ مَا يُعْجِبُهُ ، فَلْيَدْعُ
“Chaque fois que l’un de vous voit quelque chose avec son frère qui l’étonne, demandez à Allah de le bénir.”
Translittération en français : mā šāʾa al-lahu
Le seul mot que vous entendriez peut-être le plus en dehors d’Inchallah, est mashallah. Ce mot arabe est utilisé très souvent dans le discours habituel. On dit ainsi machallah pour presque tout, lorsqu’on voit un beau gosse, un enfant intelligent, un beau meuble ou décor, quelqu’un de beau ou de riche à quelque chose d’abondant.
Vous pouvez également envisager de connaître la signification d’Al hamdoulillah.
Pourquoi on utilise l’expression machaa-allah :
L’une des principales raisons est que les musulmans croient fermement que “Machallah” protège le propriétaire de ces bonnes choses contre le mauvais œil. Une autre raison est qu’il s’agit d’un Doua et d’une louange qui dit que tout bien est selon la volonté d’Allah et à la fin sa propriété. Dans le monde musulman, ce hadith a une forte valeur. Selon le hadith, le mot Machaa Allah peut protéger les gens contre le mauvais œil et la jalousie.
Et si vous omettez de dire Machallah :
En effet, on s’attendent à ce que vous prononciez ce mot chaque fois que vous louez une chose. Et si quelqu’un ne le fait pas, cela signifiera que vous en êtes jaloux ou que vous pouvez causer un mauvais œil. C’est une ferme conviction que Machallah est un bouclier contre le mauvais œil.
Machallah dans le Coran :
“En entrant dans ton jardin, que ne dis-tu : “Telle est la volonté (et la grâce) d´Allah (machaallah) ! Il n´y a de puissance que par Allah”. Si tu me vois moins pourvu que toi en biens et en enfants “. Coran sourate Al Kahf 18:39
En effet, dans ce verset Allah décrit l’histoire de deux hommes. Ces deux hommes avaient un jardin. Mais l’un des deux avait un meilleur jardin que l’autre, cela le laissait arrogant. Il a oublié que tout bien vient d’Allah et il a commencé à se vanter de tout le bien qu’il possédait.
À ce moment-là, son compagnon a dit qu’il ne devait pas être arrogant et qu’il devait dire «machaa Allah laquwata illah billah» signifiant ce qu’Allah a voulu et personne à part Lui ne possède le pouvoir de faire en sorte que ce bien se produise. À la fin de l’histoire, nous voyons que le jardin de l’homme fier est détruit.
Autres expressions
