Signification de Allah ya hdina
Que veut dire l’expression “Allah yahdina” ?
L’expression Allah ya hdina veut dire : Que Dieu nous guide vers le droit chemin.
Signification de Allah Yahdina
L’expression Lah Yahdi est un bien, puisque la personne qui la prononce demande à Allah de guider la personne visée.
Autres orthographes de cette expression :
- Allah yahdina
- Allah y hdina
- allahi hdina
- Allahouma ihdina
Comment écrire “Allah yahdina” en arabe
En arabe on l’écrit : الله يهدينا
Quand utiliser “Allah ya hdina”
Cette invocation est utilisée quand on a besoin d’aide. On demande à Dieu de nous guider. Des fois même si on utilise le possessif, cette expression peut être une invocation pour autrui, et s’inclure dans l’invocation et un signe de respect.
Demander la hidaya, le musulman le fait plusieurs fois par jour pendant les 5 prières quotidiennes. Dans sourate Al Fatiha on demande à Dieu de nous guider vers le droit chemin “Guide-nous dans le droit chemin, le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.” (1:6-7).
Allah ya hdina ou Allah yahdik que répondre ?
Allah yahdik est en effet une invocation (un douaa). On peut donc tout simplement répondre : Amine nahnou wa iyak. Cela veut dire que l’on souhaite également la même chose à la personne qui prononce cette invocation.
Par ailleurs, l’expression ”Allah yahdik” est souvent utilisée à mauvais escient et de manière agressive et frontale, alors qu’il s’agit à la base d’une belle formule.
Comment est prononcé “allahi hdina” en français?
La translittération en français de Allah y hdina est : alahu yahdynā
La hydaya dans le Coran
Dieu dit “Tel est le Livre de Dieu grâce auquel Il guide qui Il veut. Quant à celui que Dieu égare, nul ne pourra plus lui faire retrouver son chemin.” (Zummar : 23)
Il dit aussi : “Seul est dans la bonne voie celui que Dieu guide. Quant à ceux qu’Il égare, ce sont ceux-là les perdants.” (Al Anaam : 178)
